Tra le mura del monastero, nel corso dei secoli, prese corpo una grande raccolta di codici, prodotti dagli stessi copisti criptensi cresciuti alla scuola del fondatore, e di testi acquisiti, attraverso donazioni e scambi con altri centri monastici.<\/p>\n\n\n\n La Biblioteca Statale Nazionale<\/strong><\/p>\n\n\n\n La Biblioteca Statale del Monumento Nazionale di Grottaferrata<\/strong>, che si trova all’interno dell’Abbazia. Creata nel 1931, \u00e8, infatti, ricca di oltre un migliaio di codici, i pi\u00f9 antichi dei quali risalgono al X secolo; manoscritti greci, latini, etiopici, arabi; incunaboli, cinquecentine e altri libri a stampa.<\/p>\n\n\n\n Gran parte dei testi conservati provengono dal “fondo del Convento di San Francesco di Castel Gandolfo”, acquisito nel 1930 e costituito da 752 testi gravemente danneggiati, alcuni erano stati compromessi dai roditori, mentre altri hanno subito danni da acqua e muffa. Si tratta in prevalenza di testi di scrittura sacra, teologia, filosofia, matematica, fisica, storia secolare\u201d. La raccolta include anche i libri proibiti e in piccola parte manoscritti.<\/p>\n\n\n\n A partire dagli anni \u201860, sono stati intrapresi tentativi di recupero dei libri danneggiati: \u00ab\u00c8 stato avviato un primo intervento di restauro, ma molti volumi sono stati rilegati ex novo, perdendo cos\u00ec informazioni preziose\u00bb.<\/em> Solo di recente, nel 2021, si \u00e8 avuto un significativo progresso.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Oggi, grazie all’imponente opera di restauro. il Fondo di Castel Gandolfo, \u00e8 fruibile, presso la Biblioteca Statale Nazionale all’interno dell’Abbazia di San Nilo.<\/p>\n\n\n\n Il laboratorio di restauro<\/strong> che si trova in una sala dell\u2019antica foresteria dei monaci \u00e8 il primo laboratorio a carattere scientifico per il restauro dei libri antichi, ospitato nell\u2019Abbazia fin dal 1931 per volont\u00e0 delle autorit\u00e0 statali dell\u2019epoca preposte all\u2019amministrazione del patrimonio bibliografico italiano.<\/p>\n\n\n\n In questa Officina Librorum \u00e8 stato fatto il pi\u00f9 famoso dei restauri a livello mondiale<\/strong>, quello delle oltre mille carte del Codice Atlantico di Leonardo<\/strong> che raccoglie disegni di macchine, studi di geometria, calcoli, vari appunti e note personali. Il codice era gravemente rovinato e deteriorato dal tempo. Dopo quattro secoli le colle usate decomponendosi avevano attratto insetti, tarme, muffe. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n Inoltre, in questo luogo furono curati oltre mille volumi recuperati dall<\/strong>\u2019alluvione di Firenze del 1966<\/strong>. Fu lo stesso pontefice Paolo VI<\/strong> a inviare i monaci dell\u2019abbazia sul posto, per prelevare, dopo un primo indispensabile intervento contro gli effetti deleteri dell\u2019acqua e del fango, i volumi poi salvati.<\/p>\n\n\n\n Da una recente intervista con la specialista di restauri Chiara Faia<\/strong>, abbiamo appreso le metodologie con cui gli antichi testi vengono restaurati: \u201cIl restauro deve essere sempre reversibile\u201d<\/em>, ha spiegato Faia. Vale a dire che si deve poter tornare indietro. \u201cOgni aspetto del volume \u00e8 un elemento archeologico che contribuisce a ricostruire la sua storia materiale. Il libro quando esce deve avere una scheda di restauro con tutte le indicazioni alle quali il restauratore deve attenersi. Devono essere indicati tutti gli interventi che sono stati fatti\u201d<\/em>. Nulla pu\u00f2 essere casuale, tutto ci\u00f2 che si fa deve essere motivato<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n \u201cSi pu\u00f2 usare la carta giapponese, la pergamena sarebbe impossibile\u201d. E cos\u00ec, Chiara Faia e altri specialisti hanno restaurato il Fondo di Castel Gandolfo che \u201cricartellinato, \u00e8 gi\u00e0 fruibile. Si tratta in prevalenza di testi di scrittura sacra, teologia, filosofia, matematica, fisica, storia secolare\u201d. La raccolta include anche i libri proibiti e in piccola parte manoscritti.<\/p>\n\n\n\n Fondata nel 1004 dal grande monaco San Nilo da Rossano<\/strong>, che arriv\u00f2 qui dalla Calabria, allora parte dell’Impero bizantino, dopo una lunga peregrinazione. Alla fine della sua vita, accett\u00f2 come donazione dal signore locale, Gregorio I di Tuscolo, il terreno su cui sorse la nuova fondazione monastica.<\/p>\n\n\n\n La sua eredit\u00e0 spirituale e culturale \u00e8 stata portata avanti dai suoi discepoli, che nel monastero di Grottaferrata continuarono a praticare il rito bizantino e a utilizzare la lingua greca, caratteristiche dell’Impero di Costantinopoli. Tuttavia, riconobbero l’autorit\u00e0 religiosa del Papa di Roma, rimanendo in comunione con la Santa Sede fino ai giorni nostri.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Nel corso dei suoi mille anni di storia, il monastero ha vissuto molte vicissitudini; tuttavia, i monaci greci di Grottaferrata hanno preservato nel tempo il patrimonio liturgico e spirituale della tradizione bizantina portata dai Santi Fondatori.<\/p>\n\n\n\n Oggi, si presenta come un monastero cattolico di rito bizantino-greco, l’ultimo rimasto della grande tradizione monastica italo-greca che prosper\u00f2 nel sud Italia durante il medioevo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n Quest’Abbazia \u00e8 anche un simbolo e un luogo d’incontro tra le tradizioni orientali e occidentali, essendo stata fondata prima del Grande Scisma d’Oriente del 1054, quando la cristianit\u00e0 era ancora unita.<\/p>\n\n\n\n Riconosciuta come monumento nazionale dal 1874<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n fonte: Castellinotizie.it<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’Officina Librorum che ha salvato il prezioso #Codice Atlantico di Leonardo L\u2019Abbazia greca di San Nilo \u2013 monastero che ospita la comunit\u00e0 dei monaci basiliani \u2013 costituisce una preziosa testimonianza della tradizione del monachesimo bizantino in Italia. Fondata al principio dell\u2019XI secolo da #San Nilo da Rossano, a Grottaferrata, nel territorio incantevole dei #Castelli Romani. Tra le mura del…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5712,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[115,602,83,5],"tags":[627,630,631,632,626,629,625,628],"class_list":["post-5678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brevi","category-da-non-perdere","category-dreams-in-italy","category-libri","tag-abbazia-di-san-nilo","tag-biblioteca-statale-nazionale","tag-codice-atlantico-di-leonardo","tag-grottaferrata","tag-libri-antichi","tag-officina-librorum","tag-restauro","tag-san-nilo-da-rossano"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5678"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6059,"href":"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5678\/revisions\/6059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-7.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Abbazia-di-San-Nilo-835x700.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-5.png\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-9.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-4-900x600.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-12-900x675.png\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\nL’Officina Librorum che ha salvato il Codice Atlantico di Leonardo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-13-900x600.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-3.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-14-900x615.png\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\nTesori nascosti e mirabili testimonianze dell’Abbazia di San Nilo<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/lnx.farsiunlibro.it\/wpn\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-1.png\")